There is a direct bus (‘Airportliner’) from the airport (Central Area ‘C’) to Regensburg station (about 90 minutes). Information also in English:

www.airportsprinter.de

You should book your shuttle 3 days in advance.