|
 |
|
|
|
|
| |
翻訳コース (Übersetzungskurs)
週２０または３０時間
ドイツ語学科を専攻している学生さんの試験対策、または翻訳を学んでいる方、またドイツ語翻訳に興味のある方のためのコースです。クラスは、母国語を同じくする参加者によって構成され、文学、小説、また新聞記事などを翻訳します。授業は、その外国語について十分な知識のあるドイツ人教師によって進められます。現時点では、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語の授業が可能です。(その他の言語についてはお問い合わせ下さい。)希望に応じ、ドイツ語から母国語への翻訳、またディクテーションも行われます。
We offer two types of translation courses:
Übersetzungskurs A 翻訳コースＡ
スタンダードコースと平行して行われます。午前の授業の後、週１０時間の授業がプラスされます。
Übersetzungskurs B 翻訳コースＢ
翻訳コースのみ、一日４時間の授業を行います。（グループまたは個人授業
試験準備コース (DSH)
週３０時間
対象−中級者以上
ドイツの大学に進学を希望している方は、ＤＳＨ（前ＰＮＤＳ−Prüfung zum Nachweis deutscher
Sprachkenntnisse)を受けなければなりません。このコースのテーマと練習は、この試験によく出される課題をもとに、試験対策を行います。特別に織り込まれたこのプログラムによって、大学進学へのお手伝いをします。
文学コース (Literaturkurs)
２週間、週３０時間(スタンダードコース２０時間＋文学コース１０時間)
対象：中級者以上
バロック時代から現代までのドイツ文学
ドイツ文学の時代による(バロックから現代まで)人物描写を例にあげて、授業は進められます。ドイツ文学の変遷のあらましをつかみ、またその知識をさらに深めたり、あるいは試験対策に役立つことでしょう。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
